ان كان لديك theme Wordpress تريد تعريبه، يكفي أن تنشئ ملف rtl.css وتضعه في مسار Theme جنبا إلى جنب مع style.css ثم تقوم بتغيير الاتجاهات والقيم من اليسار إلى اليمين (وقلب الصور ان كان تمة صور تحتاج لقلب).

مثال:

ul li {
	float: left;
	padding: 1px 5px 0 0
}

تتغير إلى:

ul li {
	float: right;
	padding: 1px 0 0 5px
}

أو:

div {
	position: relative;
	left: 15px
}

إلى:

div {
	right: 15px
}

لا حاجة أن تكرر الخصائص التي لا تتغير، يجب الانتباه أيضا إلى أن يكون ملف rtl.css مدرج بعد ملف style.css في ملف header.php.

انتبه الى ملف header.php فبعض themes لا تضيف دالة language_attributes المسؤولة عن وصف اللغة والاتجاه.